ایجاد و گسترش پر شتاب شبکه های در هم تنیده مجازی در جهان فیزیکی پیرامون ما سبب گردیده تا دسترسی به اطلاعات از هر نقطه ای بر روی کره زمین و در هر زمان به امری طبیعی بدل گردد. پیش نیازاستفاده از بخش وسیعی ازچنین شبکه فراگیری از اطلاعات تسلط بر زبان انگلیسی است و عدم داشتن دانش زبانی کافی ما را از بخش وسیعی از این اطلاعات محروم می نماید. با این حال در این زمینه نیز تکنولوژی به کمک انسان آمده است. ظهور ربات ها و ماشین های یادگیرنده به محققین و مهندسان کمک نموده تا مترجمین آنلاینی را طراحی نمایند تا بتوانند متون مختلف را به زبان دلخواه شما ترجمه نمایند. این تکنولوژی به کاربران این امکان را می دهد تا بدون تسلط بر زبان های دیگر و با استفاده از این مترجم های آنلاین، محتوایی متون به زبانهای دیگر را درک نمایند و بتوانند از این جریان مداوم اطلاعات و دانش بهره مند گردند. در این راستا دپارتمان ترجمه شریف یار اقدام به راه اندازی یکی از این مترجم های آنلاین نموده است تا علاقه مندان بتوانند متون زبانهای دیگر را به سادگی و با سرعت بالا ترجمه رایگان نمایند. ترجمه رایگان محتوای الکترونیکی به کاربران امکان برخورداری برابر از اطلاعات و دانش را می دهد و کمک می نماید تا سطح دانش جامعه افزایش یابد. بدیهی است با توجه به پیچیدگی قواعد زبانهای مختلف، ایجاد رباتی که بتواند ترجمه همسان ترجمه انسانی ارائه نماید نیازمند استفاده از الگوریتم های پیچیده و تکنولوژی های پیشرفته است که این امر تا کنون توسط انسان محقق نگردیده است و بعید می نماید در آینده نزدیک دستیابی به چنین مترجم آنلاینی امکان پذیر باشد. با این حال موسسه شریف یار در تلاش است با ارتقای کیفیت ترجمه های صورت گرفته توسط مترجم آنلاین خود، ترجمه هایی با کیفیت تر و شیوا تر به محققین ارائه نماید. قابل ذکر است همانطور که گفته شد این مترجم آنلاین نمی تواند جایگزینی برای ترجمه های انسانی باشد تنها به کاربران کمک می نماید به درکی ابتدایی از محتوای متون زبانهای دیگر دست یابند. برای استفاده از سرویس ترجمه رایگان شریف یار کافی است متن مورد نظر خود را در قسمت مربوطه کپی نمایید و زبان مبدا و مقصد را انتخاب نمایید تا در زمانی بسیار کوتاه ترجمه متن شما انجام گردد.